Uma adolescente homenageou a mãe com uma tatuagem em chinês nas costas. Tudo ia bem até que a jovem descobriu que o símbolo que ela pensava que dizia “mãe” significava na verdade “amigo do inferno”.

Segundo o Daily Mirror Charlene Williams, 19 anos, só descobriu que havia algo de errado quando uma chinesa começou a apontar pra sua tatuagem e gritar “Demônio, demônio, muito mal”.

Charlene disse “Fiquei chocada e furiosa. Meu pai havia brincado e dito que a escritura significava dizia ‘chow mein de frango’. Foi bem pior que isso”.

A tatuagem, feita há um ano, custou cerca de 40 reais. O tatuador não sabia que, quando usadas juntas, as letras mudavam de significado.

Charlene cobriu a tatuagem com outro desenho.

Via: Ananova